Lecci贸n 7

Lista de vocabulario

  • imi - nosotros
  • uyu - vosotros, ustedes
  • ete - ellos/-as (animado)
  • oto - ellos/-as (inanimado)
  • ke - cu谩l(es), qu茅
    • kete - qui茅n, cu谩l
    • keto - qu茅, cu谩l
  • loga - decir
  • cudu - tomar, obtener, adquirir, conseguir
  • idi - ir
  • ata - venir
  • cel - a, hacia (movimiento, destino, meta)
    • cel na - para (con el fin de)
    • cel in - adentro, hacia adentro
    • cel ex - fuera de, hacia afuera de
  • yen - ser (humano o animal); chico/-a (informal)
  • alim - ense帽ar
    • alimyen - maestro, instructor
  • medis - medicina (pr谩ctica); medicar
    • medisyen - m茅dico
    • medisdom - cl铆nica
  • polisi - polic铆a (cuerpo de, organismo)
    • polisiyen - (oficial de) polic铆a

Notas

ke vs kete/keto

La palabra ke, al igual que hin y den, debe ir siempre seguida de un sustantivo o pronombre.

  • ke medisyen?
    驴Cu谩l m茅dico?
    kete?
    驴Qui茅n? o 驴Cu谩l?

  • ke kitabu?
    驴Qu茅 libro? o 驴Cu谩l libro (de estos)?
    keto?
    驴Qu茅? o 驴Cu谩l?

hinete/hinoto, denete/denoto, keete/keoto

Las palabras ete y oto, los hom贸logos plurales de te y to, tambi茅n pueden ir unidas a hin, den y ke para formar las palabras hinete/hinoto (estos/-as), denete/denoto (esos/-as; aquellos/-as), keete (qui茅nes, cu谩les), keoto (qu茅, qu茅 cosas, cu谩les). Sin embargo, ya que te y to pueden utilizarse con palabras que denotan pluralidad, -te/-to pueden emplearse tambi茅n cuando se desconoce el n煤mero, como cuando se pregunta qui茅n y qu茅. Por esta raz贸n, keete y keoto se utilizan raramente.

Preguntas con ke

Las preguntas con ke tienen el mismo orden de palabras que sus oraciones declarativas hom贸logas.

Medisyen yam keto?
鈥溌縀l m茅dico come qu茅?鈥 驴Qu茅 come el m茅dico?

Yu xa doxo ke kitabu?
"驴T煤 leer谩s qu茅/cu谩l libro?" 驴Qu茅/cu谩l libro leer谩s?

cel

La palabra cel se utiliza 煤nicamente para denotar movimiento, destino, objetivo o prop贸sito, nunca como marcador de destinatario (com煤nmente conocido como objeto indirecto). En una lecci贸n posterior, aprender谩 la palabra que marca el destinatario.

La locuci贸n cel na significa para (a fin de). Dado que na (visto en la Lecci贸n 4) marca las frases verbales, la palabra cel suele ser opcional.

Polisiyen le idi cel kitabudom (cel) na doxo kitabu.
El polic铆a fue a la biblioteca a (o: para, a fin de) leer un libro.

La palabra cel puede ir acompa帽ada de otras preposiciones: cel in (en, hacia dentro) y cel ex (hacia afuera de).

Polisiyen le pawbu cel in kitabudom.
El oficial de polic铆a corri贸 hacia dentro de la biblioteca.

Palabras compuestas con yen

La palabra yen suele referirse a las personas, aunque t茅cnicamente puede denotar cualquier forma de vida. A menudo se utiliza para crear palabras compuestas con sustantivos, verbos y adjetivos.

Con palabras sustantivas/verbales:

  • alim (ense帽ar) - alimyen (maestro, instructor)
  • polisi (polic铆a) - polisiyen (oficial de polic铆a)

Con adjetivos/adverbios:

  • juni (joven) - juniyen (una persona o un ser joven, un joven)
  • bala (fuerte) - balayen (una persona o un ser fuerte)

Las palabras hombre y mujer tambi茅n pueden expresarse como manyen y femyen. T茅cnicamente, manyen se refiere a cualquier var贸n (sea ni帽o u hombre) y femyen a cualquier hembra (sea ni帽a o mujer). Sin embargo, dado que normalmente utilizar铆amos nini para un humano menor de edad, manyen y femyen pueden utilizarse no s贸lo cuando no estamos seguros de la edad de la persona, sino cuando nos referimos espec铆ficamente a un adulto o a un adolescente (un hombre o una mujer joven). Por extensi贸n, yen puede usarse por s铆 mismo para significar chico o chica.

Ejemplos de oraciones

Den femyen sen medisyen.
Esa mujer es m茅dico.

Alimyen idi cel eskol.
El maestro va a la escuela.

Polisiyen hare keto?
驴Qu茅 (cosa) tiene el polic铆a?

Pr谩ctica de lectura y comprensi贸n auditiva

Multi ixu idi cel day eskol. Multi te ata cel na xwexi na bon koki. Eskol hare juni alimyen.

Xwexiyen loga, "Imi xa koki keto?"

Alimyen loga, "Uyu xa koki neo yam."

Xwexiyen loga, "Ke yam? Yam hare keto?"

Alimyen loga, "Patato, bwaw ji uma."

Gao xwexiyen sen polisiyen. Te no sen hox: "Keto?! Dento no sen yam! Bwaw ji uma sen meli! Ete sen doste!"

Alimyen loga, "Fe lutuf, multi te suki na yam xosu bwaw ji uma. Kam yu aham?"

Polisiyen loga, "No! Ete no sen yam! Yu xa idi cel polisidom."

Actividad de la lecci贸n

Cree sus propias oraciones utilizando los ejemplos anteriores y los ejemplos de las lecciones anteriores como patrones de oraciones. Cuente una historia.