Frases y expresiones comunes

Saludos

salom - hola

xanti - hola ("paz")

bonsoba - buenos d铆as

bonnuru - buenas tardes

bonaxam - buenas noches

bonnoce - buenas noches

Despedidas

weda - adi贸s

xanti - adi贸s ("paz")

finfe (rioko) - nos vemos

finfe xaya - hasta luego

finfe ner xaya - hasta pronto

bon soba - buenos d铆as

bon nuru - buenas tardes

bon axam - buenas noches

bon noce - buenas noches

Otros buenos deseos

Nota: como se ve arriba, los saludos con bon (bueno, bien) se expresan como compuestos, mientras que las despedidas se expresan como frases de dos palabras. En las siguientes expresiones, se usan compuestos cuando el hablante y el oyente permanecen juntos. Por eso, las dos palabras ra铆z van juntas, combinadas en una sola palabra. En cambio, se usan frases de dos palabras si el hablante o el oyente se marcha. Por eso, las palabras ra铆z van separadas.

bonata o bon ata - bienvenido/a

bonxanse o bon xanse - buena suerte

bonyam o bon yam - buen provecho ("buena comida")

bonglu o bon glu - salud ("buena bebida")

bonturi o bon turi - buen viaje

Cortes铆a

fe lutuf o fe peti - por favor

xukra - gracias

multi xukra - muchas gracias

no hay seba o wal seba - de nada

asif - lo siento

mafu - disculpe, perd贸n

Otras interjecciones

daybon - genial, excelente

melibon - qu茅 bonito, qu茅 lindo

suprem - genial, estupendo

otima - buen铆simo

afarin - bien hecho, buen trabajo, bravo ("aplauso")

hura - hurra, viva, yupi

ay - ay

wao - guau, vaya

Muletillas de di谩logo

o - oh

a - ah

e o em - eh, este

nunto - ahora bien (muletilla para llamar la atenci贸n sobre una afirmaci贸n o un punto de una narraci贸n), bueno (muletilla para introducir un comentario)

finto - muletilla que precede a un cambio de tema o introduce una conclusi贸n: bueno (pues), entonces, as铆 que

kos to - as铆 que

fe folo - por lo tanto, en consecuencia

fe fato - de hecho, en realidad

fe fini - finalmente, por fin

fe bonxanse - por suerte, afortunadamente

fe asif - lamentablemente, por desgracia

fe onxala - ojal谩

fe misal - por ejemplo

fe xugwan - usualmente, por lo general

fe benji - en esencia, b谩sicamente

fe moy kaso - en todo caso, de todos modos, de cualquier manera

fe alo kaso - de lo contrario

maxpul - adem谩s, es m谩s

pia - tambi茅n

abruto - de repente

aham - ya veo, entendido ("entender")

yakin - claro, seguramente

totalyakin o pulyakin - absolutamente, totalmente

mimbay - obviamente, por supuesto

sipul - efectivamente, as铆 es

okey - okey, est谩 bien

ible - quiz谩, tal vez, posiblemente

dayible - probablemente

sahi - correcto, cierto

mal - incorrecto, no es as铆

sati - cierto, verdadero

falso - falso, no es verdad

samaijen - de acuerdo ("misma opini贸n")

Kam sati? - 驴De verdad?

Kam jidi? - 驴En serio? 驴Hablas en serio?

Kam yakin? - 驴Est谩s seguro?

Kam bon? - 驴Est谩s bien? 驴Est谩 bien?

Kam okey? - 驴Est谩 bien? 驴Todo bien?

Preguntas y respuestas comunes

Daymo bon, ji yu?
Muy bien, 驴y t煤?

semibon
No tan mal

semi, semi
m谩s o menos

Mi name... o Misu name sen...
Me llamo...

(To sen) yukwe na xorkone yu. o Yukwe.
Es un gusto conocerte. o Es un gusto.

(To sen) furaha na xorkone yu. o Furaha.
Es un placer conocerte. o Es un placer.

(Mi sen) hox na xorkone yu. o Mi sen hox.
(Estoy) feliz de conocerte. o Estoy feliz.

Mi ogar in...
Vivo en...

Mi sen of...
Soy de...

Mi sen lao fe... nyan. o Mi laoje... nyan.
Tengo... a帽os.

Si, xosu. o Si, mas no bon.
S铆, un poco. o S铆, pero no bien.

Mi pala...
Hablo...

(Si,) mi aham.
(S铆,) entiendo.

(No,) mi no aham.
(No,) no entiendo.

(In Globasa,) ren loga...
(En Globasa,) se dice...