Vortfarado
Vortklaso de Afiksitaj Vortoj
Prefiksoj ne ŝanĝas la vortklason de la afiksita vorto. Aliflanke, sufiksoj ja ŝanĝas ĝin kaj estas difinitaj aŭ kiel adjektivaj/adverbaj sufiksoj aŭ kiel substantivaj/verbaj sufiksoj.
Gramatikaj Afiksoj
- -su: posedaj adjektivoj
- -li: transformas substantivojn en adjektivojn/adverbojn (de, rilata al)
- -mo: transformas adjektivojn en adverbojn kiuj modifas adjektivojn/adverbojn
- -ya: transformas adjektivojn en abstraktajn substantivojn
- -gi: transitiveca markilo
- -cu: netransitiveca markilo
- -ne: en aktiva stato aŭ procezo de (transformas verbojn en aktivajn adjektivojn)
- -do: en neaktiva stato de (transformas substantivojn en neaktivajn adjektivojn)
- be-: pasiva voĉo
- du-: agosubstantivoj (-ado); kutima/daŭra verba aspekto
Prefiksoj
- aw-: forestanta, for
- awidi - foriri, iri for (idi - iri); awglu - eltrinki (glu - trinki); awpel - forpeli (pel - puŝi, peli)
- awto-: aŭto- (aŭtomata, per si mem) [awtomati - aŭtomata, awtonom - aŭtonoma]
- awtosahigi - aŭtomate korekti (sahi - ĝusta, korekta; sahigi - korekto; korekti); awtomimbay - memevidenta (mimbay - evidenta)
- dis-: disigi, disĵeti
- disgibe - distribui (gibe - doni); dissolusi - dissolvi (solusi - solvo)
- eko-: eko-
- ekologi - ekologio (logi - fako, disciplino), ekosistema - ekosistemo (sistema - sistemo)
- fin-: fino de, fini ĝis la fino [fini - fini, fino]
- finfley - alteriĝo; alteriĝi (fley - flugi); finrasona - konkludo; konkludi (rasona - rezonado)
- fron-: antaŭen, antaŭo [fronta - frunto, antaŭo]
- fronkadam - progreso, progresi (kadam - paŝo); fronpel - propulsi, antaŭenpuŝi (pel - puŝi, peli); fronkumax - antaŭtuko (kumax - peco da tuko)
- ja-: tuj apuda [jara - najbaro]
- jale - ĵus (fari) (le - pasinttempa verba partikulo); jaxa - tuj (fari) (xa - estonttempa verba partikulo); jaledin - hieraŭ (din - tago); jaxadin - morgaŭ (din - tago)
- nen-: ne-, mal-
- nenmuhim - malgrava (muhim - grava); nenkompleto - nekompleta (kompleto - kompleta); nenible - neebla (ible - ebla); okonenible - nevidebla (oko - vidi); imanunenible - nekredebla (imanu - kredi)
- pos-: kontraŭa [opos - malo]
- possahay - malhelpi (sahay - helpi); possukses - malsukceso; malsukcesi (sukses - sukceso); posgami - divorco; divorci (gami - geedzo; geedziĝi)
- pre-: ĉi tie/tie, ĉeestanta (malo de aw-)
- preata - alveni (ata - veni); preporta - alporti, preni (porta - porti)
- ri-: re- (denove)
- rieskri - reskribi (eskri - skribi); ridoxo - relegi (doxo - legi)
- ru-: retro-, re- (reen) [ruke - malantaŭo, posto]
- ruata - reveni (ata - veni); ruidi - reiri, reveni (idi - iri); rugibe - redoni (gibe - doni); ruaksyon - reago; reagi (aksyon - ago; agi)
- xor-: komenco de, ek- [xoru - starti, komenci]
- xorsomno - ekdormi (somno - dormi); xoraham - ekkompreni, konsciiĝi (aham - kompreni)
Adjektivaj/Adverbaj Sufiksoj
- -ple: obla
- duaple - duobla (dua - du); tigaple - triobla (tiga - tri); careple - kvarobla (care - kvar)
- -yum: ordaj numeraloj
- unyum - unua (un - unu); duayum - dua (dua - du); tigayum - tria (tiga - tri)
Substantivaj Sufiksoj
- -gon: -angulo (geometria figuro) [gona - angulo]
- tigagon - triangulo (tiga - tri); limagon - kvinangulo (lima - kvin); ocogon - okangulo (oco - ok); ortogon - rektangulo (orto - orta)
- -je: grado [daraje - grado, nivelo]
- dayje - grandeco (day - granda); velosije - rapideco (velosi - rapida); telije - distanco (teli - malproksima); laoje - aĝo (lao - maljuna, aĝa); termoje - temperaturo (termo - varmo); gaoje - alteco (gao - alta)
- -sa: lingvo; bestaj krioj [basa - lingvo]
- Globasa - Globaso (globa - mondo); Englisa - la angla (Engli - Anglio); Espanisa - la hispana (Espani - Hispanio)
- bwawsa - bojo (bwaw - hundo); myawsa - miaŭo (myaw - kato); umasa - heno (uma - ĉevalo); singasa - blekego (singa - leono)
Kvazaŭafiksoj
Veraj afiksoj, kiel videblas en la supraj listoj, kontrastas kun tio, kion ni nomos kvazaŭafiksoj. Veraj afiksoj estas vortkomponantoj, kiuj ne rajtas esti uzataj memstare kiel vortoj kaj ĉiam aperas alligitaj al vortoj aŭ aliaj afiksoj por krei afiksitajn vortojn. Male, kvazaŭafiksoj estas ordinaraj vortoj (numeraloj, funkciaj vortoj kaj enhavaj vortoj), kiuj estas ofte uzataj por krei kunmetitajn vortojn.
Notu ke la vortaro etikedas kaj verajn afiksojn kaj kvazaŭafiksojn simple kiel afiksojn. Ankaŭ menciindas ke vortoj derivitaj per kvazaŭafiksoj estas teknike kunmetitaj vortoj, sed rajtas libere esti rigardataj kiel afiksitaj vortoj, precipe koncerne iujn kvazaŭafiksojn, kiuj alprenas iom pli larĝan aŭ pli mallarĝan signifon kiam uzataj en kunmetaĵoj, kompare kun siaj signifoj kiam uzataj kiel memstaraj vortoj aŭ kiel la bazo, la kerna vorto en derivaĵo al kiu afiksoj estas alligataj.
Numeraloj kiel Kvazaŭprefiksoj en Kunmetitaj Vortoj
- unbasayen - unulingva (basa - lingvo)
- duacalun - biciklo (calun - rado)
Funkciaj Vortoj kiel Kvazaŭprefiksoj en Kunmetitaj Vortoj
- anti: kontraŭ, kontraŭa, anti-
- antidokya - kontraŭveneno (dokya - veneno); antiaksyon - kontraŭagi (aksyon - ago; agi)
- bax: sub, sub-, vic-
- baxgeoli - subtera (geo - tero, grundo); baxpresidiyen - vicprezidanto (presidiyen - prezidanto)
- ex: el, ekster
- exidi - eliri (idi - iri); exporta - eksporti (porta - porti)
- in: en
- inidi - eniri (idi - iri); inporta - importi (porta - porti); inhare - enhavo; enhavi (hare - havi)
- infra: infra-, hipo-
- infratermo - hipotermio (termo - varmo); infraroso - infraruĝa (roso - ruĝa); infraidi - malsupreniri (idi - iri)
- intre: inter, inter-
- intrenasyonli - internacia (nasyon - nacio); intrepala - konversacio (pala - paroli); intreaksyon - interago; interagi (aksyon - ago; agi); intrediskusi - dialogo (diskusi - diskuto; diskuti)
- le: pasinta, eks-
- lefe - antaŭ (fe - ĉe); legami - eksgeedzo (gami - geedzo); lepresidiyen - eksprezidanto (presidi - prezidi)
- lefe: antaŭ-, pre-
- lefeoko - antaŭvidi (oko - vidi); lefeloga - antaŭdiri, prognozi (loga - diri)
- moy: ĉiu, ĉia
- moyabil - ĉiopova, omnipotenta (abil - kapabla); moydinli - ĉiutaga (din - tago)
- of: for (de), de, frakcioj
- offolo - dependi de (folo - sekvi); un ofdua - duono, unu el du (dua - du)
- pas: tra [pasa - pasi]
- pasdoxo - tralegi (doxo - legi); pasjiwa - travivi (jiwa - vivi, vivo); paspasa - trairi, trapasi (pasa - pasi)
- se: mem-
- semorgi - memmortigo (morgi - mortigi); sebawe - memdefendo (bawe - defendo)
- supra: super, super-, hiper-
- suprarealsim - hiperrealisma (real - reala; realsim - realisma); supraidi - supreniri (idi - iri)
- ton: kune, ko- [tongo - kune]
- tonaksyon - kooperi (aksyon - ago; agi); tonergo - kunlabori (ergo - labori)
- tras: trans, trans-
- trasporta - transporto; transporti (porta - porti)
- ultra: preter
- ultrajiwa - postvivi, transvivi (jiwa - vivo); ultranaturali - supernatura (natura - naturo); ultrapasa - superi, transpasi (pasa - pasi)
- xa: estonta
- xafe: post-
- xafeplasi - prokrasti (plasi - meti); xafemorculi (prefere esprimata pli koncize kiel prepozicia frazparto - xafe morcu) - postmorta (morcu - morto); xafexengili (prefere esprimata pli koncize kiel prepozicia frazparto - xafe xengi) - postnaska (xen - naskita; xengi - naski)
Substantivaj/Verbaj Vortoj kiel Kvazaŭprefiksoj en Kunmetitaj Vortoj
- jui: (kun) atento, atenteme
- juioko - observi (oko - okulo; vidi, rigardi); juiore - aŭskulti (ore - orelo, aŭdi)
- gami: geedzo, geedziĝi; en kunmetaĵoj: bo-
- gamisodar - bofrato, bofratino (sodar - gefrato); gamiatre - bogepatroj (atre - gepatro)
- hawa: aero; en kunmetaĵoj: aero-
- hawanavi - aviadilo (navi - ŝipo)
Adjektivaj/Adverbaj Vortoj kiel Kvazaŭprefiksoj en Kunmetitaj Vortoj
- alo: alia
- aloopsyon - alternativo (opsyon - opcio)
- bon: bona; en kunmetaĵoj: objektive aŭ morale bona, bone
- bonata - bonvenigi (ata - veni); bonxanse - bonŝanco (xanse - ŝanco)
- bur: malbona; en kunmetaĵoj: objektive aŭ morale malbona
- burnini - bubaĉo (nini - infano); bursolo - soleca (solo - sola); burlexi - sakrvorto (lexi - vorto)
- colo: malbela; en kunmetaĵoj: malbela
- coloeskri - skribaĉi (eskri - skribi)
- cuyo: ĉefa, estra, primara; en kunmetaĵoj: ĉefa, estra, primara, majstra, arki-
- cuyodolo - ĉefstrato (dolo - strato); cuyoyawxe - ĉefŝlosilo (yawxe - ŝlosilo)
- day: granda, ampleksa; en kunmetaĵoj: grandiga, augmentativa
- daybon - bonega, grandioza, mirinda (bon - bona); dayday - grandega, giganta (day - granda); daylil - eta (lil - malgranda); dayxaher - metropolo (xaher - urbo); daybaytu - luksdomo (baytu - domo)
- fem: ina
- femgami - edzino (gami - geedzo); femnini - knabino (nini - infano); femixu - virino (ixu - plenkreskulo, viro, virino); femwangu - reĝino (wangu - monarko, reĝo, reĝino)
- godo: troa, troe, tro multe, tro multaj; en kunmetaĵoj: tro
- godojaldi - antaŭtempa (jaldi - frua)
- juni: juna; en kunmetaĵoj: ido
- junibwaw - hundido (bwaw - hundo); junimyaw - katido (myaw - kato); junisinga - leonido (singa - leono); juninini - bebo, infaneto (nini - infano)
- kwasi: ŝajna(e); en kunmetaĵoj: kvazaŭ-, duon-
- kwasisodar - duonfrato, duonfratino (sodar - gefrato)
- lama: antikva [mala neo]
- lamahistori - antikva historio (histori - historio)
- lao: maljuna, aĝa [mala juni]
- laoatre - prapatro, praulo, praulino (atre - gepatro); laonini - adoleskanto (nini - infano); laodaypatre/laodaypapa - praavo/praavĉjo (daypatre - avo; daypapa - avĉjo)
- lil: malgranda, eta; en kunmetaĵoj: malgrandiga, diminutiva
- lilhaha - subridi, rideti (haha - ridi); lilbaytu - kabano, dometo (baytu - domo); lilnahir - rivereto (nahir - rivero)
- mal: malĝusta, erara; en kunmetaĵoj: mis-
- malaham - miskompreni (aham - kompreni); malhesabu - miskalkuli (hesabu - kalkuli)
- man: vira
- mangami - edzo (gami - geedzo); mannini - knabo (nini - infano); manixu - viro (ixu - plenkreskulo, viro, virino); manwangu - reĝo (wangu - monarko, reĝo, reĝino)
- meli: bela, ĉarma
- melieskri - kaligrafio (eskri - skribi)
- midi: mezo; en kunmetaĵoj: mez-
- midinuru - tagmezo (nuru - taglumo); midinoce - noktomezo (noce - nokto); mididay - mezgranda (day - granda)
- neo: nova; en kunmetaĵoj: nova, neo-
- neoklasiko - neoklasika (klasiko - klasika)
- sama: sama
- samaijen - interkonsento; konsenti (ijen - opinio)
- semi: iom, parte, kvazaŭ; en kunmetaĵoj: duon-; semi-, -eca
- semisodar - duonfrato/duonfratino (sodar - gefrato); semikijawi - verdeca (kijawi - verda); seminudi - duonnuda (nudi - nuda)
Adjektivaj/Adverbaj Vortoj kiel Kvazaŭsufiksoj en Kunmetitaj Vortoj
- abil: povi, kapabla; en kunmetaĵoj: povi, -iva (aktiva ekvivalento de -ible)
- kreaabil - krea (krea - krei); okonenabil - blinda (oko - vidi)
- bimar: malsana
- sikobimar - mensmalsana (siko - menso)
- bisu: deviga, nepra, nemalhavebla, esenca; en kunmetaĵoj: kio devas esti farita, kio devas okazi (pasiva ekvivalento de -musi)
- okobisu - nepre vidinda (oko - vidi, rigardi)
- bon: bona
- xetocubon - bongusta (xetocu - gusti); xansebon - bonŝanca, feliĉa (xanse - ŝanco)
- bur: malbona
- xansebur - malbonŝanca, malfeliĉa (xanse - ŝanco)
- day: granda, ampleksa, grandioza; en kunmetaĵoj: granda je, alta je
- termoday - varmega (termo - varmo)
- ible: ebla; en kunmetaĵoj: -ebla (pasiva ekvivalento de -abil)
- yamible - manĝebla (yam - manĝi); doxoible - legebla (doxo - legi); okoible - videbla (oko - vidi)
- fil: inklina al, ema
- ergofil - diligenta, laborema (ergo - labori); fobifil - timema (fobi - timo); dinifil - religiema (dini - religio)
- kal: malplena; en kunmetaĵoj: sen-
- legakal - kontraŭleĝa, senleĝa (lega - leĝo); ergokal - senlabora (ergo - laboro); pesakal - malriĉa (pesa - mono); luminkal - malluma (lumin - lumo)
- kolordo (kolor-do): nuanco, kolora (Vidu ankaŭ -sim)
- asmankolordo - ĉielblua (asman - ĉielo)
- laye: inda
- xinloylaye - fidinda (xinloy - fido); memorilaye - memorinda (memori - memoro; memori); doxolaye - leginda (doxo - legi)
- lil: malgranda, eta; en kunmetaĵoj: malalta je
- bardilil - malvarmeta (bardi - malvarma)
- musi: devi, esti devigata; en kunmetaĵoj: kiu devas (aktiva ekvivalento -bisu)
- triunfamusi - kiu devas venki (triunfa - venki, triumfi)
- peldo (pel-do): pelata
- somnopeldo - dormema (somno - dormi); yampeldo - malsata (yam - manĝi)
- pul: plena; en kunmetaĵoj: -plena
- kimapul - multekosta, altpreza (kima - prezo); juipul - zorgema (jui - atento); brilapul - brila (brila - brili); pesapul - riĉa (pesa - mono); hataripul - danĝera (hatari - danĝero); legapul - leĝa, laŭleĝa (lega - leĝo); bawlupul - perforta (bawlu - perforto)
- sim: simila; en kunmetaĵoj: -simila, -eca, kolornuanco
- dostesim - amika (doste - amiko); ninisim - infaneca (nini - infano); dahabusim - ora (dahabu - oro); realsim - realisma (real - reala)
- total: tuta; en kunmetaĵoj: tut-
- globatotal - tutmonda (globa - mondo)
Substantivoj kiel Kvazaŭsufiksoj en Kunmetitaj Vortoj
- bol: pilko
- pedabol - futbalo (peda - piedo); basketobol - korbopilko (basketo - korbo)
- din: tago
- soladin - dimanĉo (Sola - la suno de la Tero); lunadin - lundo (Luna - la luno de la Tero); marihidin - mardo (Marihi - Marso); bududin - merkredo (Budu - Merkuro); muxtaridin - ĵaŭdo (Muxtari - Jupitero); zuhuradin - vendredo (Zuhura - Venuso); xanidin - sabato (Xani - Saturno); Kristodin - Kristnasko (Kristo - Kristo); xencudin - naskiĝtago (xencu - naskiĝo)
- dom: loko
- kitabudom - biblioteko (kitabu - libro); mehmandom - gastejo (mehman - gasto); dinidom - preĝejo, templo (dini - religio)
- doku: dokumento
- pasadoku - pasporto (pasa - pasi); xencudoku - naskiĝatesto (xen - naskita, xencu - naskiĝo)
- dukan: vendejo
- kitabudukan - librovendejo (kitabu - libro); yamdukan - nutraĵvendejo (yam - manĝaĵo)
- ente: senviva aganto
- medisente - medikamento (medis - medicino); antigutonente - analgeziko, kontraŭdolorilo (guton - doloro)
- fon: -fono, sona ilo
- telifon - telefono (teli - malproksima); infon - mikrofono (in - en); exfon - laŭtparoliloj (ex - el); orefon - aŭskultiloj (ore - orelo); radyofon - radiosendilo (radyo - radio)
- hole: ingo, tenilo
- xamahole - kandelingo (xama - kandelo); pamtulhole - pistolingo (pamtul - pafilo)
- grafi: registrado; en kunmetaĵoj: registrado, -grafio
- jiwagrafi - biografio (jiwa - vivo); radyagrafi - rentgena bildo (radya - radiado); teligrafi - telegramo (teli - malproksima)
- ismo: -ismo
- kapitalismo - kapitalismo (kapital - kapitalo); komunismo - komunismo (komun - komuna); Budaismo - budaismo (Buda - Budho)
- ista: -isto (signifo limigita al ano de -ismo)
- kapitalista - kapitalisto (kapital - kapitalo); komunista - komunisto (komun - komuna); Budaista - budaisto (Buda - Budho)
- itis: inflamo (-ito)
- artroitis - artrito (artro - artiko); mogeitis - encefalito (moge - cerbo)
- kaxa: ujo
- anjenkaxa - sekurkesto (anjen - sekura); bezekaxa - abelujo (beze - abelo)
- kamer: ĉambro
- banyokamer - banĉambro (banyo - bano); somnokamer - dormoĉambro (somno - dormi); darsukamer - klasĉambro (darsu - leciono, klaso)
- kef: estro, gvidanto, ĉefo
- navikef - kapitano (navi - ŝipo); xaherkef - urbestro (xaher - urbo)
- krasi: registaro
- demokrasi - demokratio (demo - popolo, publiko)
- kumax: (peco da) tuko
- mesakumax - tablotuko (mesa - tablo); nasakumax - naztuko (nasa - nazo); muntekumax - buŝtuko (munte - buŝo)
- lari: kolektiva grupo
- insanlari - homaro (insan - homo); darsulari - kurso (darsu - leciono, klaso); lexilari - vortprovizo (lexi - vorto); menalari - vortaro (mena - signifo, difino); navilari - ŝiparo (navi - ŝipo); yumawlari - plumaro (yumaw - plumo); memelari - ŝafaro (meme - ŝafo)
- lexi: vorto
- namelexi - substantivo (name - nomo); falelexi - verbo (fale - fari); sifalexi - adjektivo (sifa - eco); manerlexi - adverbo (maner - maniero)
- logi: fako, studo de
- biologi - biologio (bio - vivo, organismoj); sikologi - psikologio (siko - menso)
- maso: viando
- mumumaso - bovaĵo (mumu - virbovo, bovino, brutaro); kukumaso - kokaĵo (kuku - kokino, virkoko); swinimaso - porkaĵo (swini - porko); mahimaso - fiŝaĵo (mahi - fiŝo)
- medis: medicino (praktiko)
- dentamedis - dentistiko (denta - dento); sikomedis - psikiatrio (siko - menso); hewanmedis - veterinara medicino (hewan - besto); ninimedis - pediatrio (nini - infano); pifumedis - dermatologio (pifu - haŭto)
- meter: mezurilo
- termometer - termometro (termo - varmo); satumeter - horloĝo (satu - horo)
- mon: ero aŭ parto de tuto
- talujimon - neĝero (taluji - neĝo); watumon - periodo (watu - tempo)
- mosem: sezono
- bardimosem - vintro (bardi - malvarma); bijamosem - printempo (bija - semo; semi); termomosem - somero (termo - varmo); xuhamosem - aŭtuno (xuha - rikolti)
- osis: patologio
- sikoosis - psikozo (siko - menso)
- pel: (ekstera) instigo, puŝo; en kunmetaĵoj: kaŭzi deziron al/por
- seksopel - seksa allogo (sekso - sekso); jixipel - scivolemigi (jixi - scii)
- tim: teamo; en kunmetaĵoj: teamo, korpo, mallongigo de -yenlari
- asosyatim - asocio (asosya - asociiĝi); komuntim - komunumo (komun - komuna); organisatim - organizaĵo (organisa - organizi); jangetim - armeo (jange - milito); krasitim - registaro (krasi - regi); ergotim - personaro (ergo - labori); oretim - publiko (ore - orelo; aŭdi)
- tora: maŝino, aparato, aparataro; en kunmetaĵoj: -atoro, maŝino, aparato, aparataro
- liftitora - lifto (lifti - levi); woxatora - lavmaŝino (woxa - lavi); tayputora - tajpilo (taypu - tajpi)
- tul: ilo
- eskritul - skribilo (eskri - skribi); katatul - tranĉilo (kata - tranĉi); yuxitul - ludilo (yuxi - ludo; ludi)
- xey: aĵo, objekto; en kunmetaĵoj: aĵo, objekto, substanco
- yamxey - manĝaĵo (yam - manĝo, manĝi); kreaxey - (ia) kreaĵo (krea - krei); kostruixey - konstruaĵo (kostrui - konstrui)
- yen: estaĵo (ajna vivanta estaĵo aŭ personigita objekto); en kunmetaĵoj: -isto, -anto, -ano
- substantivaj/verbaj radikoj: estudiyen - studento (estudi - studi); danseyen - dancisto (danse - danci); medisyen - kuracisto (medis - medicino; kuraci); arteyen - artisto (arte - arto); alimyen - instruisto (alim - instrui); polisiyen - policisto (polisi - polico); legayen - advokato (lega - leĝo); poemayen - poeto (poema - poemo)
- adjektivaj radikoj: juniyen - junulo, junulino (juni - juna)
- naciecoj: Italiyen - italo (Itali - Italio); Mexikoyen - meksikano (Mexiko - Meksiko)
- kuracistoj: dentamedisyen - dentisto (denta - dento); sikomedisyen - psikiatro (siko - menso); hewanmedisyen - veterinaro (hewan - besto); ninimedisyen - pediatro (nini - infano); pifumedisyen - dermatologo (pifu - haŭto)
Aliaj Kunmetaĵoj kun Enhavaj Vortoj
La substantivoj kaj adjektivoj listigitaj supre kiel kvazaŭafiksoj estas la plej ofte uzataj enhavaj vortoj aperantaj en kunmetitaj vortoj. Tamen, la listo ne estas elĉerpa, ĉar ajna enhava vorto rajtas esti uzata libere por derivi kunmetitajn vortojn.
rukebao - dorsosako
kosmonaviyen - astronaŭto
hewanparke - bestoĝardeno
Streketado en Kunmetaĵoj
Streketado povas esti aplikata kiel priskribite en la plej lasta afiŝo pri la rekomendo por la uzo de streketoj en kunmetaĵoj.
Kunmetaĵoj el Propraj Nomoj
Propraj nomoj ankaŭ rajtas esti kunigitaj por krei kunmetaĵojn. Ili povas esti literumitaj en unu el tri manieroj, kiel videblas sube.
Ceskieslovaki aŭ CeskiEslovaki aŭ Ceski-Eslovaki - Ĉeĥoslovakio
Serbihervatskasa aŭ SerbiHervatskasa aŭ Serbi-Hervatskasa - la serbokroata
Kinsasakongo aŭ KinsasaKongo aŭ Kinsasa-Kongo - Kongo-Kinŝaso
Simile, propraj nomoj kun utara, sude, dongu, garebi kaj centro ankaŭ rajtas esti literumitaj en unu el tri manieroj.
Sudekorea aŭ SudeKorea aŭ Sude-Korea - Sud-Koreio
Propraj nomoj kun ji ankaŭ rajtas esti alternative kunigitaj jene.
Antigwa ji Barbuda aŭ AntigwaBarbuda aŭ Antigwa-Barbuda - Antigvo kaj Barbudo
Derivitaj kunmetaĵoj konsistantaj el du apartaj propraj nomoj devas esti kunigitaj per streketo aŭ haltostreko.
Mexiko-Usali byen - Meksiko-Usona limo
Priskribaj Substantivaj Kunmetaĵoj
Substantivaj kunmetaĵoj kiel la supraj povas esti esprimitaj kiel adjektivoj simple per aldono de la sufikso -li.
xencudinli hadya - naskiĝtaga donaco
Alternative, la priskriba vorto povas esti uzata en prepozicia frazparto kun fe kiel ekvivalento de -li. Fakte, ĉi tiu estas la preferata metodo kiam la kunmetita vorto jam konsistas el tri aŭ pli da morfemoj, kiel xencudin (xen-cu-din).
hadya fe xencudin - naskiĝtaga donaco (laŭvorte, donaco de naskiĝtago)
Ĉi tiu metodo estas precipe utila por formi pli kompleksajn priskribajn substantivajn frazpartojn.
maydoyen fe hadya fe xencudin - vendisto de naskiĝtagaj donacoj (laŭvorte, vendisto de donacoj de naskiĝtago)
Objekt-Verbaj Adjektivoj
Objekt-Verbaj Adjektivoj estas adjektivoj kiuj konsistas el du substantivoj (objekto kaj verbo) plus adjektiva sufikso.
moge-yamne ameba - cerbo-manĝanta amebo
fikir-provokane idey - pensoprovoka ideo